يعد حرف الجر with من أكثر الحروف حضورًا في اللغة الإنجليزية، لأنه يحمل دلالات متعددة تتجاوز مجرد معنى “مع”. فهو يُستخدم للتعبير عن المصاحبة، والطريقة، والأدوات، والصفات، وحتى المشاعر في بعض السياقات هذا التنوع الكبير يجعل فهم تعبيراته أمرًا مهمًا لكل متعلم يسعى لاستخدام اللغة بدقة وطلاقة. في هذا المقال سنستعرض أبرز تعبيرات حرف الجر with بالانجليزي والعربي ، لنرى كيف يمكن لحرف صغير أن يضيف ثراءً وجمالًا إلى الجملة ويجعل التواصل أكثر وضوحًا وسلاسة.
محتويات المقال
تعبيرات حرف الجر with بالانجليزي والعربي
يعتبر حرف الجر with من أهم حروف الجر في اللغة الإنجليزية، ويستخدم للتعبير عن المصاحبة، والطريقة، والأداة، والمشاعر، والعلاقات، وغيرها. في هذا الدليل الحصري ستتعرف على أشهر وأدق تعبيرات with مع أمثلة مترجمة تساعدك على استخدامها بشكل صحيح.
With + شخص — مع / بصحبة
يُستخدم للدلالة على وجود شخص معك أو بجانبك.
- with my friend — مع صديقي
- with you — معك
- with her family — مع عائلتها
مثال:
- I went to the mall with my sister.
- ذهبت إلى المركز التجاري مع أختي.
With + أداة — باستخدام / بوسيلة
يستخدم للتعبير عن الأداة التي يُنفَّذ بها الفعل.
- with a pen — بالقلم
- with a knife — بالسكين
- with your hands — بيديك
مثال:
- He cut the paper with scissors.
- قصّ الورق بالمقص.
With + صفة — بصفة / بحالة
يستخدم لوصف شخص أو شيء يمتلك صفة معيّنة.
- with blue eyes — ذو عيون زرقاء
- with a big smile — بابتسامة كبيرة
- with confidence — بثقة
مثال:
- She spoke with confidence.
- تحدثت بثقة.
Be with someone — يدعم / يقف مع
تعبير يدل على الدعم أو المساندة.
- I am with you. — أنا معك (أدعمك).
- We are with him. — نحن معه.
With pleasure — بكل سرور
- تعبير رسمي ولطيف للإجابة بالإيجاب.
مثال:
- Sure, with pleasure.
- بكل سرور.
With respect to — فيما يتعلق بـ
- تعبير أكاديمي ورسمي.
مثال:
- With respect to your question, here is the answer.
- فيما يتعلق بسؤالك، إليك الجواب.
With the help of — بمساعدة
يستخدم عند ذكر الشخص أو الشيء الذي ساعدك.
مثال:
- I solved the problem with the help of my teacher.
- حللت المشكلة بمساعدة معلمي.
With all my heart — بكل قلبي / بكل حب
- تعبير عاطفي قوي.
مثال:
- I love you with all my heart.
- أحبك من كل قلبي.
With no doubt — بلا شك
- تعبير يُستخدم للتأكيد والحسم.
مثال:
- He is, with no doubt, the best player.
- هو بلا شك أفضل لاعب.
Start with — يبدأ بـ
يستخدم مع الكلمات أو الخطوات أو السلوك.
مثال:
- Let’s start with the basics.
- دعونا نبدأ بالأساسيات.
Deal with — يتعامل مع / يعالج
أحد أشهر الأفعال المركبة.
مثال:
- I can deal with the situation.
- أستطيع التعامل مع الموقف.
Filled with — مليء بـ
- تعبير وصفي شائع.
مثال:
- The room was filled with music.
- كانت الغرفة مليئة بالموسيقى.
حروف الجر بالانجليزي ومعناها بالعربي
إليك قائمة شاملة ومبسّطة لحروف الجر في اللغة الإنجليزية ومعانيها بالعربية، مع أمثلة توضّح استخدامها:
in
- معناها: في / داخل
- مثال: in the room — في الغرفة
on
- معناها: على (سطح)
- مثال: on the table — على الطاولة
at
- معناها: في / عند (مكان أو وقت محدد)
- مثال: at home — في المنزل
- at 7 o’clock — الساعة ٧
to
- معناها: إلى
- مثال: go to school — اذهب إلى المدرسة
from
- معناها: من
- مثال: from Egypt — من مصر
for
- معناها: لأجل / لمدة
- مثال: a gift for you — هدية لك
- for two hours — لمدة ساعتين
with
- معناها: مع
- مثال: with my friends — مع أصدقائي
without
- معناها: بدون
- مثال: without water — بدون ماء
of
- معناها: من / الخاص بـ
- مثال: a cup of tea — كوب من الشاي
about
- معناها: عن / حول
- مثال: talk about it — تحدث عن ذلك
before
- معناها: قبل
- مثال: before school — قبل المدرسة
after
- معناها: بعد
- مثال: after lunch — بعد الغداء
between
- معناها: بين (شيئين فقط)
- مثال: between two cars — بين سيارتين
among
- معناها: بين (أكثر من اثنين)
- مثال: among friends — بين الأصدقاء
under
- معناها: تحت
- مثال: under the bed — تحت السرير
above
- معناها: فوق (بدون ملامسة)
- مثال: above the clouds — فوق السحاب
below
- معناها: أسفل / أدنى
- مثال: below zero — تحت الصفر
beside
- معناها: بجانب
- مثال: beside me — بجانبي
next to
- معناها: بجوار
- مثال: next to the door — بجوار الباب
behind
- معناها: خلف
- مثال: behind the wall — خلف الحائط
inside
- معناها: داخل
- مثال: inside the box — داخل الصندوق
outside
- معناها: خارج
- مثال: outside the house — خارج المنزل
into
- معناها: إلى داخل
- مثال: go into the room — ادخل الغرفة
out of
- معناها: خارج / خارج من
- مثال: get out of the car — اخرج من السيارة
استخدام حرف الجر to
إليك شرحًا أكثر تفصيلًا لاستخدامات حرف الجر (to) في اللغة الإنجليزية، مع أمثلة واضحة وسهلة:
للدلالة على الاتجاه (Direction)
نستخدم to عندما نتحرّك من مكان إلى آخر.
أمثلة:
- I am going to school.
أنا ذاهب إلى المدرسة. - She walked to the station.
مشت إلى المحطة.
للدلالة على الشخص الذي نوجّه له الكلام أو الشيء
to تستخدم مع الأفعال التي تعطي أو ترسل أو تتحدث لشخص.
أمثلة:
- I gave the book to her.
أعطيتها الكتاب. - He talked to me.
تحدث إليّ.
مع الفعل في صيغة المصدر (Infinitive)
تأتي to + verb للدلالة على الفعل بدون تصريف (مصدر).
أمثلة:
- I want to eat.
أريد أن آكل. - She likes to swim.
تحب السباحة. - They decided to travel.
قرروا السفر.
للتعبير عن الهدف (Purpose)
نستخدم to لبيان سبب أو غرض الفعل.
أمثلة:
- He went to the store to buy milk.
ذهب إلى المتجر ليشتري الحليب. - She studies hard to succeed.
تدرس بجد لتنجح.
للدلالة على الزمن (Time)
تستخدم بمعنى “إلى” في الوقت.
أمثلة:
- The class is from 8 to 10.
الحصة من 8 إلى 10.
للمقارنة
تأتي to للتفضيل بين شيئين.
مثال:
- I prefer tea to coffee.
أفضل الشاي على القهوة.
مع تعابير ثابتة (Fixed expressions)
بعض عبارات الإنجليزية تأتي دائمًا مع to.
أمثلة:
- To be honest
بصراحة - To my surprise
لدهشتي
هل and حرف جر
لا، كلمة “and” ليست حرف جر.”and”
هي حرف عطف (conjunction)
ومعناها: وَ وتستخدم لربط الكلمات أو الجمل ببعضها.
أمثلة:
- Ali and Omar
علي و عمر - I like tea and coffee.
أحب الشاي و القهوة.
ليست من حروف الجر
- حروف الجر في الإنجليزية مثل:
- in – on – at – to – from – with … وغيرها.
حروف الجر للمكان
إليك شرحًا واضحًا ومبسّطًا لأهم حروف الجر للمكان (Prepositions of Place) في اللغة الإنجليزية، مع أمثلة كثيرة تساعدك على الفهم :
in — داخل
يستخدم عندما يكون الشيء داخل مكان مغلق أو مساحة.
أمثلة:
- The cat is in the box.
القطة داخل الصندوق. - He is in the room.
هو في الغرفة.
on — على
يستخدم عندما يكون الشيء فوق سطح ويلامسه.
أمثلة:
- The book is on the table.
الكتاب على الطاولة. - There is a picture on the wall.
توجد صورة على الحائط.
under — تحت
للدلالة على أن شيئًا يقع أسفل شيء آخر.
مثال:
- The shoes are under the bed.
الأحذية تحت السرير.
next to / beside — بجانب
للشيء القريب جدًا من شيء آخر.
مثال:
- The bank is next to the supermarket.
البنك بجانب السوبرماركت.
between — بين (شيئين فقط)
تستخدم بين شيئين بالضبط.
مثال:
- The park is between the school and the hospital.
الحديقة بين المدرسة والمستشفى.
among — بين (مجموعة)
تستخدم عندما يكون الشيء بين عدة أشياء أو وسط مجموعة.
مثال:
- The boy is among his friends.
الطفل بين أصدقائه.
behind — خلف
للدلالة على شيء يقع وراء شيء آخر.
مثال:
- The car is behind the house.
- السيارة خلف المنزل.
in front of — أمام
تقابل behind وتعني في مقدمة الشيء.
مثال:
- The bus stop is in front of the school.
موقف الباص أمام المدرسة.
above — فوق (بدون ملامسة)
تستخدم عندما يكون الشيء أعلى من آخر دون أن يلامسه.
مثال:
- The fan is above the table.
- المروحة فوق الطاولة (بدون تماس).
below — أسفل (مستوى أقل)
عكس above وتعني أن الشيء في مستوى أقل من شيء آخر.
مثال:
- The temperature is below zero.
- الحرارة تحت الصفر.
near — قريب من
تستخدم للدلالة على القرب غير المباشر.
مثال:
- The school is near my house.
- المدرسة قريبة من منزلي.