معنى كلمة scrap بالانجليزي والعربي

في عالمنا اليوم، تختلط الكثير من الكلمات الأجنبية بلغتنا العربية، ومن أكثرها استخدامًا كلمة سكراب، التي نسمعها كثيرًا في مجالات مثل السيارات والحديد وإعادة التدوير. لذلك يبرز سؤال مهم: ما معنى كلمة scrap بالانجليزي والعربي ؟ فهم هذا المصطلح لا يساعد فقط على استخدامه بشكل صحيح، بل يكشف أيضًا عن دلالاته المتعددة التي تختلف حسب السياق، سواء كان اقتصاديًا أو لغويًا أو حتى يوميًا. في هذا المقال سنتعرّف على أصل هذه الكلمة، ومعانيها المختلفة في اللغة الإنجليزية، وكيف انتقلت إلى العربية وأصبحت جزءًا من مفرداتنا المتداولة.

معنى كلمة scrap بالانجليزي والعربي

كلمة scrap في الإنجليزية لها عدة معانٍ حسب السياق، وإليكم أهمها بالإنجليزي مع ترجمتها للعربي:

1. Scrap (اسم – Noun)

أمثلة:

• He threw the scraps into the trash.
  → رمى البقايا في القمامة.

2. Scrap (فعل – Verb)

أمثلة:

• They scrapped the old car.
  → تخلّصوا من السيارة القديمة.
• The company scrapped the project.
  → الشركة ألغت المشروع.

3. Scrap (عامية / informal)

مثال:

• The kids got into a scrap.
  → دخل الأولاد في شجار.

الخلاصة:

Scrap تعني غالبًا:

خردة – بقايا – يلغي – يتخلّص من – شجار
والمعنى الصحيح يعتمد على الجملة.

قد يهمك:

• معنى كلمة base بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة environment بالانجليزي
• معنى كلمة wind بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة home بالانجليزي مع الترجمة
• معنى كلمة Ease بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة pad بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة Wax بالانجليزي والعربي
• معنى كلمة board بالانجليزي والعربي

معنى سكراب بالانجليزي

كلمة “سكراب” هي تعريب عربي لكلمة Scrap بالإنجليزية، ومعناها يعتمد على السياق، وأشهر معانيها:

المعنى الأساسي

Scrap = خردة / بقايا / قطع تالفة

مثل:

• سكراب سيارات = Car scrap → سيارات تالفة تُباع كخردة
• سكراب حديد = Metal scrap → حديد خردة

في الاستخدام اليومي

سكراب تُستخدم في العربية للدلالة على:

أشياء قديمة، مكسورة، أو لم تعد صالحة للاستخدام ولكن يمكن إعادة تدويرها أو بيعها.

بالإنجليزية يمكن أن تعني أيضًا:

مثال:

This car is scrap.
هذه السيارة أصبحت خردة (تالفة).

إذا تريد استخدامها في جملة أو في تجارة السكراب أخبرني، أساعدك بالترجمة الصحيحة

معنى سكراب بالعربي

كلمة سكراب في العربية (المأخوذة من الإنجليزية Scrap) تعني:

خُردة / بقايا / أشياء تالفة أو مستعملة لم تعد صالحة لكن يمكن إعادة تدويرها أو بيعها

أمثلة:

• سكراب سيارات → سيارات تالفة تُباع كخردة
• سكراب حديد → حديد خردة
• سكراب كهرباء → أجهزة أو قطع كهربائية تالفة

في الاستخدام اليومي:

تُستعمل كلمة سكراب للدلالة على:

أي شيء قديم، مكسور، أو لا فائدة منه إلا كخردة أو لإعادة التدوير.

خاتمة

وفي الختام، فإن فهم معنى كلمة scrap بالإنجليزي والعربي يساعدنا على إدراك الاستخدام الصحيح لهذا المصطلح الذي أصبح جزءًا من حياتنا اليومية، خاصة في مجالات مثل الصناعة، السيارات، وإعادة التدوير. فالكلمة لا تعني مجرد “خردة”، بل تحمل معاني أوسع تتعلق بالبقايا، الإلغاء، أو الأشياء التي فقدت قيمتها الأصلية ولكن ما زال يمكن الاستفادة منها. ومن خلال معرفة هذه الدلالات، نستطيع استعمال الكلمة بدقة أكبر والتواصل بشكل أوضح في مختلف السياقات.