معنى كلمة cord بالإنجليزي والعربي هو موضوع لغوي مهم، لأن هذه الكلمة من الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية ولها أكثر من معنى يختلف حسب السياق المستخدم فيه. فكلمة cord قد تشير إلى حبل أو سلك في الاستخدام اليومي، وقد تُستخدم في مجالات علمية وطبية لتعني الحبل الشوكي أو الحبل السري. لذلك يهدف هذا المقال إلى توضيح معنى كلمة cord بالانجليزي والعربي، وشرح استخداماتها المختلفة مع أمثلة تساعد على فهمها بشكل أوضح ودقيق.
معنى كلمة cord بالانجليزي والعربي
كلمة cord بالإنجليزي لها أكثر من معنى حسب السياق
وهذه أهمها مع الترجمة للعربي:
Cord (اسم – Noun)
- حبل / سلك
- بالعربي: حبل، سلك، خيط سميك
- مثال:
The power cord is broken.
سلك الكهرباء مكسور.
- حبل قصير أو رباط
- بالعربي: رباط
- مثال:
She tied the box with a cord.
ربطت الصندوق بحبل.
- حبل سُري (في الطب)
- بالعربي: الحبل السري
- مثال:
The umbilical cord.
الحبل السري.
- وحدة قياس قديمة للخشب
- بالعربي: حِزمة خشب (مصطلح تقني)
Cord (فعل – Verb)
- يربط أو يلف بحبل
- بالعربي: يربط
- مثال:
They corded the packages.
ربطوا الطرود بالحبال.
معنى cord
كلمة cord معناها بالعربي:
- حبل
- سلك
- خيط سميك
- رباط
وحسب السياق ممكن تعني:
- سلك كهرباء (power cord)
- الحبل السري (umbilical cord)
يعني باختصار: شيء طويل يُستخدم للربط أو التوصيل.
قد يهمك:
- معنى كلمة log بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة grip بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة base بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة environment بالانجليزي
- معنى كلمة wind بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة home بالانجليزي مع الترجمة
- معنى كلمة Ease بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة pad بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة Wax بالانجليزي والعربي
- معنى كلمة board بالانجليزي والعربي
Spinal cord معنى
Spinal cord معناها بالعربي:
الحبل الشوكي (أو النخاع الشوكي)
وهو جزء مهم من الجهاز العصبي، موجود داخل العمود الفقري، ووظيفته نقل الإشارات العصبية بين الدماغ وباقي الجسم.
مثال:
- Damage to the spinal cord can cause paralysis.
تلف الحبل الشوكي قد يسبب شللًا.
خاتمة
وفي الختام، يتضح أن معنى كلمة cord بالإنجليزي والعربي يختلف باختلاف السياق الذي تُستخدم فيه، فهي قد تدل على حبل أو سلك في الاستخدام العام، وقد تحمل معنى علميًا أو طبيًا مثل الحبل الشوكي أو الحبل السري. وهذا يبرز أهمية فهم السياق عند ترجمة الكلمات من اللغة الإنجليزية إلى العربية، لما لذلك من دور كبير في الوصول إلى المعنى الصحيح واستخدام الكلمة بشكل دقيق في الكلام والكتابة.